I 150 phrasal verbs più frequenti, particella per particella

Ogni particella ha un significato di base

Up porta in alto, back riporta al punto di partenza. I significati figurati partono da lì: give up è smettere fino in fondo, find out è portare un'informazione allo scoperto. Scegli una particella per vedere lo schema, i significati estesi e i verbi della lista che la usano.

Evidenza sperimentale In Yasuda (2010) gli studenti che avevano imparato il significato delle particelle sceglievano meglio la particella anche per phrasal verbs mai studiati. Altri studi danno risultati più deboli (Al-Otaibi 2019): qui gli schemi accompagnano gli esercizi, senza sostituirli.

Prima lo vedi, poi te lo chiedo

Ogni significato nuovo compare prima come scheda da leggere e solo dopo come domanda. Le prime volte scegli la particella tra sei, poi scrivi verbo e particella. Se rispondi bene il ripasso si allontana (1, 3, 7, 16, 35, 80, 150 giorni); se sbagli torna a domani.

Evidenza sperimentale Strong e Boers (2019) hanno visto che indovinare la particella prima di averla studiata fissa gli errori: nel test differito ricompariva un quarto delle risposte sbagliate date durante l'esercizio. Distanziare i ripassi ha funzionato meglio che concentrarli in Kim (2023) e Sonbul (2025).

Turn it off, mai turn off it

Con molti phrasal verbs l'oggetto può stare prima o dopo la particella. Se l'oggetto è un pronome, invece, la posizione è obbligata. Dieci domande per round: scegli l'ordine giusto.

Dal verbo formale al phrasal verb

Gli studenti avanzati usano meno phrasal verbs dei madrelingua, soprattutto nel parlato informale (Siyanova e Schmitt 2007). Un italiano ha a portata di mano il verbo di origine latina, postpone o tolerate, dove un madrelingua direbbe put off o put up with. Sostituisci la parte evidenziata con un phrasal verb, coniugato.

Dato da corpus Nei saggi degli studenti italiani i phrasal verbs sono il 30,39% in meno rispetto ai madrelingua (Riguel 2014). Scelta di progetto L'esercizio allena la produzione, dove si concentra l'evitamento.

Tutti i verbi

Il numero accanto a ogni verbo è la sua posizione nella PHaVE List: 1 è il più frequente. Il colore indica a che punto sei. Clicca un verbo per leggere tutti i suoi significati.

Da dove viene ogni scelta

Ogni componente della pagina dichiara su cosa si basa. Dove non c'è uno studio a sostegno, l'etichetta lo dice.

Il contenuto

La selezione dei 150 verbi e la loro posizione vengono dalla PHaVE List; anche i significati scelti seguono i sensi principali indicati dalla lista. Le glosse italiane, le definizioni inglesi, le frasi d'esempio e le note sono scritte per questa pagina. I 38 verbi del livello C1-C2 sono una selezione redazionale: per loro non esiste una classifica di frequenza. La pronuncia usa la sintesi vocale del tuo dispositivo.

Fonti

I tuoi progressi